érico assis

Creepshow, de Stephen King: entre o riso nervoso e o frio na barriga

Por Rogério Christofoletti – No comecinho dos anos 80, quando eu voltava da banca com um exemplar de “Kripta”, minha avó torcia o nariz: Lá vem você com essas revistas horríveis!. Ela detestava aquele desfile de mortos insepultos, gente de olhar demoníaco, gritos e decapitações. O papel barato e os desenhos ordinários em preto e

Creepshow, de Stephen King: entre o riso nervoso e o frio na barriga Read More »

Tradutor de Tintim fala sobre os desafios da profissão

Por Rogério Christofoletti – Todas as pessoas têm seus autores favoritos. Alguns leitores têm também suas editoras prediletas. Mas quem costuma ter seus tradutores do coração? Pode falar! Quase ninguém, né? O que é um tremenda injustiça com esses bravos personagens que enfrentam selvas de palavras e expressões idiomáticas, sintaxes complicadas, gírias de época, trocadilhos

Tradutor de Tintim fala sobre os desafios da profissão Read More »

Rolar para cima